Nejprve je zvláštní, že by smlouva nepodléhala zveřejnění. To by bylo možné prakticky jen v případě, kdy by hodnota hasičského auta byla nižší než 50 000 Kč, anebo že obec vůbec není povinným subjektem dle zákona o registru smluv, tedy jde o malou obec (ne III. typu).

Zároveň by muselo platit, že hasičské auto nekupuje od jiného povinného subjektu.

Pokud je to splněno a smlouva opravdu nepodléhá zveřejnění, pak lze buď přijmout dodatek, kterým se tato omylem zařazená podmínka (asi z jiného vzoru smlouvy) zruší. Další možností je smlouvu v registru zveřejnit. Pak by pro jistotu bylo vhodné, aby si strany smlouvy potvrdily, že konstatují splnění této omylem vložené nadbytečné podmínky a uznávají smlouvu za účinnou. Takové potvrzení je myslím možné i třeba prostým e-mailem, případně včetně skenu listiny s podpisem.